Jane Peppler & Aviva Enoch - S'vet zikh shoyn oyspresn (It'll Iron Itself Out)
from Ikh bin busy! (I'm busy!) by Jane Peppler
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$0.80 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
lyrics
Translation of first verse:
I bring a cleaned skirt to a girl, she shouts "Gevald!" and wrings her hands.
"What have you done?" What have I done?
"You spoiled a new dress! Your work isn't worth a cent! What have you done?"
What have I done?
Gevald, hear me out: It's true I'm no good at cleaning.
But so what if it's wrinkled? It doesn't matter.
It will all iron itself out.
Why should I slave away for nothing? After all, you're just going to a picnic.
It will all iron itself out. Go on an elevator, go to the theater,
It will iron itself out.
I bring a cleaned skirt to a girl, she shouts "Gevald!" and wrings her hands.
"What have you done?" What have I done?
"You spoiled a new dress! Your work isn't worth a cent! What have you done?"
What have I done?
Gevald, hear me out: It's true I'm no good at cleaning.
But so what if it's wrinkled? It doesn't matter.
It will all iron itself out.
Why should I slave away for nothing? After all, you're just going to a picnic.
It will all iron itself out. Go on an elevator, go to the theater,
It will iron itself out.
credits
license
all rights reserved
tags
about
Mappamundi Chapel Hill, North Carolina
Folk music band plays "More-or-less traditional music of the Northern Hemisphere and the Previous Millennium." Vocals, lots of instruments, specializing in Eastern European music (Balkan, Slavic, Russian, Polish); Jewish music in Yiddish, Hebrew and Ladino; Celtic, British Isles and early American / Colonial music. And swing. ... more
discography
-
Feb 2022 -
Jan 2021 -
Jan 2021 -
Jul 2019
contact / help
If you like S'vet zikh shoyn oyspresn (It'll Iron Itself Out), you may also like:
-
Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2
by Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha LurjeOriginally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package.
go to album -
Raw black metal that brooks no compromises, this has all the ferocious guitars, lo-fi aesthetics and infernal howling you crave.
go to album -
Mazel Tov Cocktail Party!
by David Krakauer, Kathleen Tagg & the Mazel Tov Cocktail PartyLed by klezmer phenom David Krakauer, this collaborative LP develops international sounds into an celebration of our common humanity.
go to album -
Afro cuban, Balkan, surf, klezmer, country, latin, ska, western, and swing is almost too much fun for one record.
go to album -
Thumping songs from this Bucharest duo that blends traditional instrumentation with hard-hitting dance beats to dazzling effect.
go to album -
featured on Bandcamp Radio May 29, 2018
go to album -
CHANGE
by Agnes Zsigmondi McCravenfeatured on Bandcamp Radio Sep 27, 2022
go to album
