We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tsores iz keyn dayge nit (Trouble's Nothing to Worry About)

from Ikh bin busy! (I'm busy​!​) by Jane Peppler

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.80 USD  or more



First verse translation:
A friend of mine told me he lacked everything he should have.
His life's not going well, he doesn't have what he needs.
He has no peace, no happiness, he has no shoes, no clothes.
He has no life, he has no death, he has no home, he has no bread.
He has no wife, he has no child, he has no luck, he has no health.
He has no honor, he has no money, he doesn't have this world or the world to come.

Naturally, you'll see every pauper always laughing and delighted, and he's always happy at every turn.
He says "To hell with the whole world, because I go by 'Live it up, pauper, troubles are nothing to worry about!'"


from Ikh bin busy! (I'm busy​!​), released May 28, 2018


all rights reserved



Mappamundi Chapel Hill, North Carolina

Folk music band plays "More-or-less traditional music of the Northern Hemisphere and the Previous Millennium." Vocals, lots of instruments, specializing in Eastern European music (Balkan, Slavic, Russian, Polish); Jewish music in Yiddish, Hebrew and Ladino; Celtic, British Isles and early American / Colonial music. And swing. ... more

contact / help

Contact Mappamundi

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mappamundi, you may also like: