We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Di milkh ku (Milk Cow) aka Cabbage Head

from In Odess: Yiddish Songs from Warsaw Volume 1 by Mappamundi

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.80 USD  or more



This is the Yiddish version of an old-time tune called Drunken Fool. The first verse is just about identical:

Well the first night that I came home so drunk I could not see,
Found a horse in the stable where my horse ought to be.
"Come here, my little wifey. Explain this thing to me.
How come a horse in the stable where my horse ought to be?"
"You blind fool, you drunken fool, can't you never see?
It's only a milk cow your granny sent to me."
I've traveled this world over, ten thousand miles or more,
But a saddle on a milk cow's back I never did see before.


The sheet music with transcription and translation also available. See http://yiddishtheatersongs.com or contact jane@mappamundi.com


from In Odess: Yiddish Songs from Warsaw Volume 1, released April 11, 2013
Jane Peppler: vocals, fiddles, piano
Randy Kloko: vocals


all rights reserved



Mappamundi Chapel Hill, North Carolina

Folk music band plays "More-or-less traditional music of the Northern Hemisphere and the Previous Millennium." Vocals, lots of instruments, specializing in Eastern European music (Balkan, Slavic, Russian, Polish); Jewish music in Yiddish, Hebrew and Ladino; Celtic, British Isles and early American / Colonial music. And swing. ... more

contact / help

Contact Mappamundi

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mappamundi, you may also like: